just now - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

just now	eben
just now	soeben  adv.
just now	eben jetzt
just now	gerade  adv.
just now	gerade jetzt
just now	just  adv.
just  adv.	gerade
just  adv.	soeben
just  adv.	genau
now  adv.	jetzt
now  adv.	nun
just  adj.	gerecht
just  adj.	angemessen
just  adv.	eben

Examples

He now just does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
Now for it!	Jetzt geht's um die Wurst! [coll.]
He just arrived.	Er ist eben angekommen.
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
He's just pretending.	Er tut nur so.
That's just like you.	Das sieht dir ähnlich.
Just a minute, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Just a moment, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [coll.]
now that she was sated	nun, da ihre Lüste gestillt waren
Now I get it!	Jetzt geht mir ein Licht auf!
That's just the way it is.	Das ist halt so.
That's just the way it is.	So ist es eben.

Nouns

now	das Jetzt
just cause	gerechte Sache
just in time [abbr.: JIT]	die Just-in-time-Produktion  pl.: die Just-in-time-Produktionen
just price	angemessener Preis
just scale [MUS.]	reine Stimmung
just scale [MUS.]	natürliche Stimmung
just in time [abbr.: JIT] [COMM.]	zeitoptimale Fertigung
just temperament [MUS.]	natürliche Stimmung
just temperament [MUS.]	reine Stimmung
just value [FINAN.][COMM.]	der Istwert   or: Ist-Wert  pl.: die Istwerte, die Ist-Werte
the here and now	das Diesseits  no plural
delivery just in time [abbr.: DELJIT] [COMM.]	der Feinabruf  pl.: die Feinabrufe
just cause	triftiger Grund
just compensation	Entschädigung bei Grundstücksenteignung

Prepositions / Pronouns

now  conj.	jetzt, wo ...
now  conj.	jetzt, da ...
just anybody	irgendjemand
just as	gleichwie [form.]
now  conj.	nun [form.]   archaic
just as	ebenso wie
even now	selbst jetzt
even now	gerade jetzt
even now	sogar jetzt
up to now	bis jetzt

Verbs

to just go on and on  | went, gone |	einfach nicht aufhören wollen  | hörte auf, aufgehört |
to be just about to do sth.	gleich etw.^acc. tun  | tat, getan |
to bring so. back to the here and now	jmdn. ins Hier und Jetzt zurückholen
to be able to just about communicate	sich^acc. notdürftig verständigen können
to come up with sth. just like that	etw.^acc. aus dem Ärmel schütteln  | schüttelte, geschüttelt |

Phrases / Collocations

just anybody	der Erstbeste
just anybody	die Erstbeste
just for me	für mich allein
now then	nun also
Just imagine!	Denken Sie nur!
Just imagine!	Denken Sie sich^dat. nur!
just a moment	einen Augenblick
just for fun	nur zum Spaß
It's just an act!	Das ist doch nur Theater!
It's just a hunch.	Es ist nur so ein Gefühl.
Now you're talking!	Das hört sich^acc. schon besser an!
just for your information [abbr.: JFYI]	nur zu deiner Information
It's just a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
That's just like him.	Das sieht ihm ganz ähnlich.

Related search terms

right, merely, precisely, fair

gerade, soeben, eben, justament